Ms. Deschênes, I read that in 2009 you spoke to this committee of your optimism with regard to the centralization of files. Is this centralization linked to the system that you have just described, or are we talking here of two different things?
On October 18th, 2011. See this statement in context.