The current bill sets out that certain factors included in the regulations will be taken into account with respect to the trigger of an assessment of conditions relating to countries that could be designated by the minister. It's the minister who does it, while it was based on a recommendation from the committee in the previous bill.
As for maintaining some flexibility and the work of the departments involved in the refugee protection process, we think that, based on the information available, we will be able to make recommendations to the minister more quickly on the designation of countries and that there will not be immediate decisions based on the legislative criteria. An aspect of qualitative analysis will be added to the quantitative factors.