Once again, we realize that clauses 18 and 19 go together. I want to reiterate that we do appreciate that the minister did realize there were unintended consequences that would have caused great pain to a great number of people, and that has been addressed.
However, we feel that the government's amendment does not go far enough, so we are moving a subamendment to the amendment, which is being handed out right now. Because it's not in French, I would beg the indulgence of the committee so I can read it into the minutes.