This section puts things in place. If you want to appeal, you need new evidence, something that can reverse a ruling. If we don't give people the material opportunity to present evidence, any right of appeal is meaningless. It would simply be a repeat of the first decision. You need new elements.
I don't think I need to tell you that, in Canada, it is difficult to find a medical expert to determine the nature of psychological injuries or to establish whether physical injuries are the result of torture. That can take a long time, and we need to provide that time.
We are talking about the right to appeal. An appeal means that a court of first instance has already ruled on the evidence. You appeal because the ruling was not in your favour or because the evidence was not deemed satisfactory. So you have to give more teeth to the evidence. The sole purpose of this amendment is to give people a real opportunity to present that evidence. Those people have to appear before a judge with evidence that is different from the evidence in the first trial. Otherwise, the ruling would end up being the same, and that is not what you want. We are not trying to get rid of a hot potato, but we want to listen to what people have to say and to what has not been heard in the first trial. That is the principle of an appeal.
Many of my colleagues have a background in law. An appeal quite often has to do with introducing new evidence. Without the material resources and the time to produce that evidence, the right to appeal rings hollow. That is basically what is happening. We don't want to come back in September with the same bill on our hands because a judge deemed it ultra vires since it was infringing on the rights and freedoms to such a great extent. Unfortunately, there is a danger of that happening.
The Canadian and Quebec bar associations, the most prominent legal experts and even some of your witnesses have told us that, although the spirit of this legislation might seem interesting at times, it would be deemed unconstitutional. Pretty much everyone said so. So we are going to pass a bill that might suit your needs from an ideological point of view, but its lifespan is going to be very short from a legal point of view. One of the factors affecting the lifespan of the bill is the right of appeal that ends up being meaningless because the witnesses and the main claimants are not provided with sufficient time to gather their evidence.
Thank you, Mr. Chair.