Mr. Lamoureux, I think that's the first time I've agreed with you.
I was just going to remind everyone on this committee that we have several guests here, officials, who are here for the purpose of Bill C-31, and we still have a lot of amendments and clauses to go through before the end of the day.
I know we're scheduled right up until, I believe, midnight tonight. I would suggest that perhaps we could postpone it until that point in time, and I'm sure we could go in camera and decide if we want to discuss that any further, once this committee has finished at midnight.
Thank you.