Thank you.
Our time has come to an end. I want to thank you, Mr. Bell, Mr. Arnon, and Monsieur Meunier, for taking the time. Your contribution has been very helpful to the committee in our preparation of our report. Thank you for coming.
The next part of the meeting will be in camera, for confidential purposes. The clerk will be asking all those who aren't supposed to be here not to be here.
[Proceedings continue in camera]