On a point of order, Chair, I don't mind questions specific to the topic, germane to what we're trying to understand here, but accusing the minister—in a question—of hiding something is very difficult for Mr. Linklater or any of our witnesses to respond to.
I would suggest that it may be a political comment that Mr. Lamoureux would like to make, but it has no place at the committee table—here, anyway.