I want to thank all the witnesses for coming. You've made a good contribution to our deliberations on this bill. We thank you for your thoughts and insight.
The witnesses are excused, although I have a brief matter for the committee to consider. I have alerted the two critics and the parliamentary secretary.
As you know, we changed our schedule for April 18, which will result in our starting the clause by clause on Tuesday, April 23. Therefore, we need to change the motion we made some time ago that outlined the deadline to submit amendments, in order to reflect that change.
The motion that I am suggesting, which I'd like someone to move, is as follows:That, notwithstanding the motion adopted on Thursday, February 28, 2013, the amendments to the Bill be submitted to the clerk in both official languages forty-eight (48) hours before beginning clause-by-clause consideration, that is, before 3:30 p.m. on Friday, April 19, 2013, and that these amendments be distributed to members in both official languages as soon as possible on Monday, April 22, 2013.
Do I have a mover for that motion?