Madam Chair, with your permission, I would like to come back to the important matters that I have just mentioned, so that they can be recorded clearly once and for all, and I hope that I will not be interrupted.
It is certainly unfortunate that the Conservative majority is forcing us to meet in camera, but it is certainly not surprising, because their attitude is absolutely consistent with what is going on both in the House and in committees, especially during the study of Bill C-425.