Mr. Chair, it is clear that Mr. Lamoureux raised a question that has disrupted things completely. This issue was raised following your suggestion that we mention a date in the government motion. So this was directly related to what you said, even if it referred to the amendment.
On June 13th, 2013. See this statement in context.