Monsieur Giguère, on Tuesday, April 23, 2013, the committee recommended to the House that it be given the power during its consideration of Bill C-425 to expand the scope of the bill. The committee is awaiting the decision of the House before further considering the bill. So all of what you way, quite frankly, is not relevant.
On June 13th, 2013. See this statement in context.