I don't know what to say, Mr. Giguère. I respect you concerning many of your arguments, but I can't follow what you're saying as being relevant to the motion that is before the committee.
To be fair to you, it may be that I'm not understanding appropriately the translation from French. You're going to have to spell it out to me, because I don't believe that what you're saying is relevant, but it may be just that perhaps I haven't understood you.