There should be a Canadian guide that explains Canadian law to newcomers, and also lets them know what barbaric laws are not accepted in Canada. Newcomers, both men and women, should sign a document and be subject to deportation if they do not respect the rules.
Rather than simply offering language courses, community organizations should also offer information sessions to newcomers, both women and men, on the equality between men and women in Canada. Community organizations should inform them that in Canada you cannot use excessive force on children, for instance.