We're moving along, Mr. McCallum. I'd like you to hold back your comments for another time.
We're going to move to NDP-1. Please turn to NDP-1 in your package, which is a further proposed amendment to the short title.
Madam Blanchette-Lamothe, you have the floor.