At Statistics Canada, we collect statistics on labour force surveys every month, on employment insurance and employment by industry, and we also have a survey on job vacancies, so what you just said earlier, we have heard it as well.
Our job is to try to better understand how we can integrate those different indicators to help policy-makers and employers to make decisions or even for people to find jobs or to have more information about the labour market.
About a year and a half ago, for example, we had heard from the Atlantic Canada Opportunities Agency about various messages they were hearing in the field about the labour market, which were contrary to what we were publishing.
We've been working closely with them, and maybe digging a little bit deeper into our statistics to try to make links between the various sources, whether it's survey data or administrative sources, to better inform them at that level.