Some of the programs we've talked about and many of the supports we've talked about for immigrant workers and refugees coming into the country seem also to me to be quite relevant for existing Canadian workers who might come from other underprivileged...or backgrounds which might represent some type of disadvantage for them. I wonder, at some point, whether or not the immigration stream is the best way to deliver things like mental health supports in schools, for instance, or career mentoring for people who come from disadvantaged or immigrant backgrounds.
Is there a way for us to work across departments, maybe with labour force development departments or with schools, to ensure that it's not just people from immigrant backgrounds who are getting access to these programs? Actually, anyone who is disadvantaged in society and who needs these supports should have mentoring, mental health counselling and whatnot.
Mr. Shields.