Mr. Chairman, we're here to hear about problems concerning consultants and the problems that consultants have and, quite frankly, I think Mr. Dean is perfectly in order in talking about what he has touched upon. I'd like to hear more. If there's a problem, we need to know about it.
It does affect the issue of consultants, which is what we're studying in this committee. With due respect to you, he should be allowed to proceed with his presentation.