I'm not sure if that's an issue. I've been on the board of Immigrant Services Calgary. Settlement agencies do provide some sort of transactional or form-filling.... That service is also provided by church pastors and church groups. I haven't seen that as an issue.
Perhaps Mr. Waldman has greater insight on this.