Let me preface this by saying that the organization I'm in does not deal directly with refugees but rather with Canadians in cross-border relationships, so this is not my area of expertise.
I think the Canadian government's laws protecting LGBT men and women are pretty good. I don't think there's any special training other than sensitivity to the fact that people often suffer from post-traumatic stress.