Madam Chair, there is no doubt that it is very important to have simultaneous interpretation so that committee members, and even the witnesses, can understand the comments from witnesses. It's essential for our meetings.
I wonder if we could try again for a few minutes and ask Mr. Dubé to come a little closer to his computer. That might help.
It's just a suggestion.