For settlement services in Quebec, the member is absolutely right: settlement services in Quebec are the responsibility of the Government of Quebec, and they are funded under the agreement from the Canada–Quebec accord. The funding formula under the Canada–Quebec accord for these services is related to the overall rate of spending of the Government of Canada minus debt service charges. There is a second part to the formula. There is additional compensation for the Province of Quebec related to the number of non-francophone immigrants who arrive in the province.
It's those two things together that make up the funding under the accord. The floor in that funding re-establishes itself every year, and we go forward from there.