Thank you very much, Madam Chair.
Once again, thanks to the witnesses for their testimony. It will be a great help to us in drafting the recommendations that we include in our report.
My questions are mainly for Mr. Boucher.
We've heard about very long waits and people who've had to undergo medical examinations several times, which is very costly, even more so for an entire family. Do you know of any situations in which that just compromised the permanent residence applications of certain persons?