Yes, Mr. Chair.
Something unfortunate just happened, but I don’t think my colleague, Ms. Kayabaga, did it in bad faith. It may have just been a mistake on her part. Nevertheless, it’s a violation of privilege. I could table a motion referring the matter to the House. However, I don’t want our parliamentary session to end on that note, nor do I want to embarrass my colleague.
That said, I have a request for you, Mr. Chair. Since a matter that should have remained confidential was disclosed, I ask the committee to decide unanimously in favour of withdrawing it from the official record. I also request editing of the meeting’s video to remove the part where we heard information that should have remained confidential. Finally, I would like my colleague to apologize, of course. If those three conditions are met, I could move on, Mr. Chair.