Honourable members, I said earlier—and we had a meeting of the Liaison Committee last week—it is very important that only one person speak because we need to take into consideration the health of our interpreters and other people who are participating here.
Please raise your hand if you wish to speak and I will acknowledge you.
Mr. McLean, please go ahead.