Excuse me, Minister.
Mr. Brunelle-Duceppe, you know how disciplined we all are. I have stopped the clock. One person must speak at a time, because otherwise it's hard on the interpreters. Because the clock is stopped, I will give the minister the floor.