Thank you, Minister.
Surely the minister can ensure, for example, that there are biometric centres in neighbouring countries. Even though Afghans would have a tough time getting to the third country without any help from the Canadian government, nonetheless those measures should be in place to allow and to facilitate that. I hope the government will undertake these measures and not just say that we'll watch and see how it goes. Time is of the essence. People cannot wait, and lives hang in the balance.
With respect to third countries, in fact the minister noted that there are specific targets in Afghanistan that he's looking at. I know of one interpreter. He himself got here, and he's working day and night to bring his family here. He was successful in bringing 15 of his family members here: his mother, his father and some of this siblings. However, of the 15, one brother was left behind in Pakistan. Even though his biometrics have been done and approved—all of the screening has been done—somehow he's been left out. Why is that?