Yes, your time is up, but I'll request that the witnesses please submit the answer to this question to the clerk of the committee, and that will be circulated to all the members.
Thank you.
Now we will proceed to Mr. Brunelle-Duceppe for one and a half minutes.
Mr. Brunelle-Duceppe, please begin.