The requirement to have a medical exam only applies to the initial application. When applicants send in their first request for a super visa, that is when a medical exam is requested. If and when applicants want to renew their application, that medical exam does not need to be redone. However, they do need to continue to meet the insurance requirements.
On May 31st, 2022. See this statement in context.