Before we suspend, I too would like to apologize to the witnesses, who have to put up with this situation.
We could speed up the process if everyone agreed to vote now. We know everyone's position, and it won't be different next Tuesday. Every party's position will be exactly the same.
I therefore propose that we vote on the amendment without delay once we've received it in both official languages. It took us five minutes for the first motion. We could do it quickly, and the witnesses would be able to participate in the committee, as they should. We should therefore vote without delay.
Thank you, Madam Chair.