Okay, we'll let this come to all the members in both official languages. Mrs. Lalonde, please send it to the clerk.
I'll suspend the meeting for a few minutes so that we have the amendment in both official languages.
I want to apologize to all the witnesses for the delay. We will try to resume as soon as possible.
The meeting is suspended.