I call the meeting back to order.
I hope all of the members have received the amendment moved by Mrs. Lalonde, in both official languages.
We have an amendment moved by Mrs. Lalonde on the floor. Is there any debate? Is there any member who would like to speak to the amendment?
Seeing no further debate, we will take a vote on the amendment moved by Mrs. Lalonde.
(Amendment negatived: nays 6; yeas 5 [See Minutes of Proceedings])
Mrs. Lalonde, go ahead.