I'm sorry for interrupting. Time is up for Mrs. Lalonde.
The witnesses can always send in written submissions to the clerk of the committee and we will take that into consideration.
Now we will proceed to Mr. Brunelle-Duceppe, for 90 seconds.
Mr. Brunelle-Duceppe, please begin.