Thank you, Madam Chair.
Minister, thank you for generously accepting, as you always do, our invitation to appear before us to outline your ideas on how to improve the system within your department and to provide satisfactory answers to the questions from members of the committee.
First of all, allow me to assure my colleague Mr. Paul-Hus that the questions asked by the members on this side of the table tend in the right direction, not the opposite direction.