Madam Chair, we could excuse our witnesses. They have been so kind to us and have had a hard day. We don't really have to force them to listen to our debate on a motion that does not concern them.
As for the motion, whether we discuss it at the next meeting or today, most members seem to be inclined to support it. I could very well accept it today, which would bring the matter to a close. Actually, I see that the NDP, the Conservatives and the Bloc Québécois agree with the motion, which I too see as an important one.
The motion will undoubtedly be passed. So let's vote right away and be done with it. At the same time, our witnesses could go and get a little rest.