I understand precisely what you're saying. Nevertheless, I'm not the one who came up with that wording; it was the Conservatives who proposed a subamendment to their own amendment.
The English version says “virtual option”. In French, “option virtuelle” could be a reference to responding online to the connection criterion—