Mr. Redekopp, you have already requested the data. Ms. Girard mentioned that she doesn't have the data right now, and as soon as they can answer that, or get that data, it will be sent to the committee. This point has already been raised. Thank you.
We will go for a vote on the subamendment.
(Subamendment negatived: nays 7; yeas 4)
The amendment CPC‑6 is on the floor. We will go for a vote on that.
Mr. Mazier.