The amendment proposed is to add, after the words “and that” in the last section of the motion, “notwithstanding any usual practice or previous motion adopted by this committee”.
In French, we need to add, after the words “et que” in the final part of the main motion, “et nonobstant toute pratique habituelle ou motion antérieure adoptée par ce comité”.