Thank you, Madam Chair.
I'd like to thank the witnesses for joining us. The study we are currently conducting is very important, and we must be constructive and rigorous in order to find real solutions.
My first question will be addressed to Ms. Morrison or Ms. Bezo.
When I study the situation, I find myself faced with three elements that form a triangle and are linked to this scandal: students, consultants and institutions. If students know that the documents are forged, that's one thing. If not, it means they are innocent and should be treated as such. As far as consultants and institutions are concerned, if they are complicit, it means they are equally responsible. If not, it's one of them.
If a consultant is responsible, are you going to take legal action against them in Canada or abroad, through our embassies? If not, why aren't you?
As for institutions, will there also be disciplinary and judicial measures to prevent this problem from ever recurring?