Thank you, Mr. Redekopp.
Before I go to Mr. Brunelle-Duceppe, can we have a consensus on having a subcommittee meeting on Thursday instead of the full meeting, depending on the Speaker situation? We will not know, so just give some thought to that.
The floor is now open for Mr. Brunelle-Duceppe.