If that's the will of all the members and we have consent from all the members, we can proceed with the second round of questioning. Based on the time we had, Mr. Hallan has five minutes, and then we have Ms. Kayabaga for five minutes, Mr. Brunelle-Duceppe for two and a half minutes, and Ms. Kwan.
We can end that and the witnesses can leave, and we can continue the public part of the meeting and debate this motion.
Is that the will of all the members? Okay. That's good.
We will now proceed to Mr. Hallan for his five-minute round of questioning.
You can begin, please.