I'm sorry for interrupting, but time is up.
With that, our round of questioning comes to an end.
I would like to take this opportunity to thank all the witnesses for appearing before the committee. If there is something you would like to bring to the notice of the members of this committee and you were not able to bring it up today, you can always send a written submission to the clerk of the committee and it will be distributed to all the members as we come to the stage of drafting the report and the recommendations.
With that, thank you once again to all the witnesses. You can leave this meeting, and we will then proceed to the next part. Thank you once again for your input.
The witnesses have left. As agreed by all the members of the committee, we will come back to our debate. When we adjourned the debate, the amendment by Ms. Lalonde was on the floor. We will debate the amendment and vote on that, and then we'll go back to the main motion.
We have the amendment from Ms. Lalonde on the floor.
Ms. Kwan, go ahead.