Okay. I will ask the clerk to call the vote.
(Motion negatived: nays 5; yeas 4)
Earlier Mr. Brunelle-Duceppe made a request to go early—he was out of country in Japan—and I am sure that every member will accommodate that.
If I can give Ms. Kwan two seconds here, then we will adjourn the meeting.