Certainly, Mr. Brunelle-Duceppe, I totally respect that, and I'm sure every member on both sides respects both official languages.
I have had a discussion with the clerk. There were some difficulties in the beginning, and we tried to do everything possible to carry on, but this is the best we can get. I can suspend the meeting for a few seconds and come back to you.