Thank you, Madam Kwan.
There are no more speakers.
I will ask Mr. Clerk to take the vote on the motion of Mr. Redekopp, as amended by Mr. Brunelle-Duceppe.
(Motion as amended negatived: nays 6; yeas 5 [See Minutes of Proceedings])
Go ahead, Madam Kwan.