I want to clarify something to the membership so that the committee members are very clear.
Mr. McLean came to me and clearly stated that after the debate on the motion that was brought forward by Mr. Redekopp and amended by Mr. Brunelle-Duceppe, he should be put first on the speaking list. Madam Kwan raised her hand as well.
From my discussions with the clerk, it is very clear that the floor should go to Mr. McLean. If there is any objection from the committee members, speak now; otherwise, I will give the floor to Mr. McLean.
Mr. McLean, go ahead, please.