Thank you, Mr. Brunelle-Duceppe.
As the chair, I'm doing my duty. Mr. McLean asked that the debate continue. I told him and the committee members that the clerk has resources only until 1:15.
If you want to bring in a motion to adjourn the committee, you have every right as a member. You can bring that motion and I'll have to take a vote on it.
Do you want to bring in a motion to adjourn the committee meeting?