Thank you very much, Mr. Brunelle-Duceppe.
I have quite a speaking list. After Mr. Redekopp, I have Ms. Kwan, Ms. Kayabaga, Mr. Chiang, Mr. Maguire and then Mr. Brunelle-Duceppe. If there are any other members, I have to entertain them. It seems like a long list, but it's up to the members whether they want to continue with the debate on this motion, which is all in order, and to relieve the special rapporteur.
It's your call. I, as the chair, am here to facilitate.
Ms. Kwan.