I call the meeting back to order.
Mr. Brunelle-Duceppe has three minutes left of his time. It's my understanding that he is going to take one minute and share two minutes of his time with Mr. Morrice.
Mr. Brunelle-Duceppe, if that is correct, please go ahead for the remaining one minute.