Thank you, Monsieur Brunelle-Duceppe. I think we're at or over time.
I want to say a huge thanks to our witnesses. Boy, an hour and a half goes by very quickly. Thank you for all your work. Thank you for being here today. As you can tell, this is an area of tremendous interest and importance to our committee and to all Canadians.
What I will do right now is suspend for as short a time as possible, so that the witnesses can leave. Then, we can move in camera to discuss committee business.
[Proceedings continue in camera]