Thank you for the opportunity to serve once again as your chair.
We have some procedural issues right now. We need to adjourn this meeting, have about a 10-minute break, and then reconvene. We'll then have a new meeting to hear the witnesses. They have to do what's called an “events capture”; it's a procedural thing in order to make sure that we can continue and hear the witnesses.
Regarding the issue we have about visiting the school, the clerk has been advised that we can't have a meeting. Basically, they just don't have the room for us all to be in one room together. They suggested that we could possibly do a walkabout; we'll be separated, but we'll all be able to participate and see what's happening at the school.
The suggestion of the clerk is that we arrange to have taxis pick us up in front of the Justice Building, go over there next Tuesday morning at nine o'clock, and then do a walkabout. Arrangements can be made to have translators for Mr. Lemay and Mr. Lévesque.
Could I ask the clerk for a comment, please?